Una astronave da trasporto deve percorrere la rotta commerciale Titano-Marte che è molto lunga, il che costringe gli equipaggi a viaggiare in stato di ibernazione. Il protocollo prevede che si stabilisca però presidio con turni di due persone periodicamente alternate e scelte a caso dal computer di bordo. Chris e Theta hanno però una relazione, e così Chris, per stare insieme alla donna durante il turno di veglia, manipola opportunamente il computer affinché la scelta “casuale” della coppia di guardia nel turno successivo ricada su di loro. Quando però Chris e Theta si svegliano per compiere il loro turno di sorveglianza si trovano in pieno mistero: il periodo di animazione sospesa è stato molto più lungo del previsto, l’astronave è danneggiata, il carburante è quasi esaurito e i due colleghi del turno precedente sono scomparsi. I due, spaventati e preoccupati, si domandano cosa sia accaduto e quello che doveva essere un piacevole periodo diventa per loro un incubo.
Trailer