L'Esercito francese ha organizzato uno stand promozionale ed il primo incontro di Arnaud e Madeleine è un incontro di lotta sulla spiaggia in cui lei ha la meglio. Si ritrovano quando Arnaud che ha una ditta di arredi da giardino insieme al fratello deve realizzare un capanno vicino alla piscina di casa dei genitori di Madeleine. Lei è ostile ed aggressiva, convinta che sia in arrivo una catastrofe per cui bisogna essere preparati e si iscrive ad un corso estivo nell'Esercito e Arnaud che non ha ancora le idee ben chiare sul futuro decide di seguirla lasciando suo fratello a mandare avanti da solo la loro attività. Per Madeleine la vita nell'Esercito non è abbastanza dura e non ci sono abbastanza disagi, per questo decide di scappare nei boschi insieme ad Arnaud e vivere una vera avventura alla scoperta del mondo e dei loro sentimenti...
Trailer